卜算子·片片蝶衣轻
译
注
赏 拼
片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，百种千般巧。
朝见树头繁，暮见枝头少。道是天公果惜花，雨洗风吹了。
《卜算子·片片蝶衣轻》是南宋词人刘克庄所写的一首词，这首小词写惜花而又不止于惜花，具有言外之旨。含蓄的表达了词人怀才不遇，不受重用，屡遭压抑的凄楚情怀。上片先写花的可爱。下片写花被“雨洗风吹了”的惋惜之情。最后一韵乃全词的核心所在，但词人也不直说，而先用“道是天公果惜花”句衬起，然后再说出花事被“雨洗风吹了”的可悲现实。这话也很发人深思。全词以寻常语入词，自然有致含蓄深婉。巧妙的语词重复，反词作常规，也形成一种回环往复的韵味，耐人寻味。
片片蝶衣轻(1)，点点猩红(2)小。道是天公不惜花，百种千般巧。
片片花瓣好似蝴蝶的翅膀一般轻盈，点点花朵小而鲜艳。要说天公不爱惜花儿，那花儿却有千百种姿态，风流灵巧。
朝见树头繁，暮见枝头少。道是天公果惜花，雨洗风吹了(3)。
早上还看见枝头上花朵繁盛，晚上枝头上就所剩不多了。要说那天公果然爱惜花，风雨将花儿全吹落（枝头）。
(1)蝶衣轻：花瓣象蝴蝶翅膀那样轻盈。
(2)猩红：象猩猩血一样鲜红。
(3)了：尽。
刘克庄一生有才情，有志向，有抱负，却屡遭贬官，备受压抑。《卜算子·片片蝶衣轻》这首小词一变他粗犷奔放的词风，以婉约之笔隐晦而曲折地表达了自己遭受压抑的愁苦情怀，流露出对当权者压制、迫害和摧残人材的不满。
