秋雨叹三首·其一
译
注
赏 拼
雨中百草秋烂死，阶下决明颜色鲜。
著叶满枝翠羽盖，开花无数黄金钱。
凉风萧萧吹汝急，恐汝后时难独立。
堂上书生空白头，临风三嗅馨香泣。
雨中百草秋烂死，阶下决明颜色鲜。
著叶满枝翠羽盖，开花无数黄金钱。
凉风萧萧吹汝急，恐汝后时难独立。
堂上书生空白头，临风三嗅馨香泣。
《秋雨叹三首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品。这三首诗形象地描述了唐玄宗天宝十三载（754年）秋天连月雨灾的情景，寓有讽谏之意。第一首假物寓意，叹自己的老大无成；
雨中百草秋烂死，阶下决明(2)颜色鲜。
秋雨连绵百草烂死，台阶下的决明却颜色正鲜。
著叶满枝翠羽盖，开花无数黄金钱。
满枝的叶子像翠羽伞盖，无数的花朵黄金钱。
凉风萧萧吹汝(3)急，恐汝(3)后时(4)难独立。
萧萧的凉风急迫地吹着你，恐怕你日后难以自立。
堂上书生空白头，临风三嗅馨香泣。
堂上的我徒然满头白发，风前频嗅你的馨香为你伤心落泪。
(1)百草烂死：而决明独鲜，故喜之。
(2)决明：夏初生苗，七月开黄花。可作药材，功能明目，故叫决明。
(3)汝：指决明。
(4)后时：谓日后岁暮天寒。
《秋雨叹三首》作于唐玄宗天宝十三载（754年），时杜甫居长安下杜城。那一年秋天，下了六十多天雨。《唐书·韦见素传》：“天宝十三年秋，霖雨六十余日，京师庐舍垣墙，颓毁殆尽，凡一十九坊汗潦。”庄稼歉收，粮食匮乏，房屋毁坏，民不聊生。当朝宰相杨国忠却找来个别长得好的禾苗向唐玄宗报告说：“雨虽多，不害稼也。”杜甫写这三首诗，形象地描述了当时的情景。
