泊平江百花洲
译
注
赏 拼
吴中好处是苏州，却为王程得胜游。
半世三江五湖棹，十年四泊百花洲。
岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留。
莫怨孤舟无定处，此身自是一孤舟。
吴中好处是苏州，却为王程得胜游。
半世三江五湖棹，十年四泊百花洲。
岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留。
莫怨孤舟无定处，此身自是一孤舟。
《泊平江百花洲》是南宋诗人杨万里创作的一首七言律诗。这是一首旅途中感慨人生之作，首联交待自己与苏州的因缘，颔联由此时此地的体验联想到一生的经历引发出对羁旅生涯的感慨，颈联描述自己与百花洲的特殊关系，尾联用形象的比喻对自己飘泊不定的生涯作了概括。这首诗的格调轻快清新、洒脱自然。语言平易朴实，语调流畅，有较强的艺术感染力。
吴中(3)好处是苏州，却为王程(4)得胜游(5)。
吴中风光的绝妙佳处在苏州，我为王事奔走得便来此一游。
半世(6)三江五湖(7)棹(8)，十年四泊(9)百花洲。
半生间乘船历遍了三江五湖，十年以来四度停泊在百花洲。
岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留(10)。
两岸的杨柳和我都是旧相识，眼前的白云青山殷勤将我留。
莫怨孤舟无定处(11)，此身自是一孤舟。
莫怨孤舟东飘西荡了无定处，此身就是无依无靠一叶孤舟。
(1)平江：府名，治所在今江苏苏州市。
(2)百花洲：平江的一个沙洲名。
(3)吴中：指苏州一带地方。
(4)王程：指为帝王差遣办理国事的旅程。
(5)胜游：游览佳胜。
(6)半世：半生。
(7)三江五湖：江河湖泊的泛称。
(8)棹：船桨。
(9)四泊：四次泊船。
(10)苦见留：依依挽留。
(11)无定处：没有固定的地方。
宋光宗绍熙元年（1190）初，杨万里伴送金国贺正旦使北返，行船至平江停泊在百花洲时，感慨自己一生漂泊，写作此诗以抒怀。或认为此诗为诗人于同年从临安赴建康（今江苏南京）江东转运副使任途次所作。
