夜发石关亭
译
注
赏 拼
随山逾千里，浮溪将十夕。
鸟归息舟楫，星阑命行役。
亭亭晓月映，泠泠朝露滴。
《夜发石关亭》是南朝宋诗人谢灵运所作的五言古诗。此诗仅有六句，前两句点明了行路的里程，舟行的时间以及连夜进发的安排，后四句描绘晨景，并于不经意之中流露出诗人凄凉寂寞的心情和孤苦无依的处境。这首诗诗描写细腻，语言流畅，使人觉得天然本色，毫无繁累生硬之感。
随山(1)逾千里，浮溪(2)将十夕(3)。
沿着山路走了很久很久的路，在水上漂行了将近十天。
鸟归(4)息舟楫(5)，星阑(6)命行役(7)。
傍晚的时候停船休息，拂晓时分下令出发继续跋涉。
亭亭(8)晓月映，泠泠(9)朝露滴。
月亮倒影显得高远孤悬的样子，早晨的露滴给予清凉爽人的感觉。
(1)随山：沿山路行走。
(2)浮溪：在水上漂行。
(3)十夕：十个晚上，代表十天。
(4)鸟归：傍晚的时候。
(5)楫：船桨。“息舟楫”意即停船休息。
(6)星阑：星星渐隐渐稀，指拂晓时分。
(7)命行役：下令出发继续跋涉。
(8)亭亭：高远孤悬的样子。
(9)泠泠：清凉爽人的感觉。
《夜发石关亭》这首诗作于永初三年（422）秋赴永嘉郡途中。大概诗人抵桐庐后，作短暂逗留，乘兴游览了石关亭之后所作。
