守株待兔
译
注
赏 拼
宋人有耕者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。
兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。
宋人有耕者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。
兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。
宋人有耕者。田中有株(3)，兔走(1)触(2)株(3)，折(4)颈而死。因(5)释(6)其耒(7)而守株(3)，冀(8)复(9)得(10)兔。
宋国有个农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，扭断了脖子死了。于是，农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。
兔不可复得，而身(11)为(12)宋国笑。今欲(13)以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。
然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。而今居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓，这都是在犯守株待兔一样的错误呀！
(1)走：跑。
(2)触：撞到。
(3)株：树桩。
(4)折：折断。
(5)因：于是，就。
(6)释：放，放下。
(7)耒：一种农具。
(8)冀：希望。
(9)复：又，再。
(10)得：得到。
(11)身：自己。
(12)为：被，表被动。
(13)欲：想用。
相传在战国时代宋国，有一个农民，日出而作，日入而息．遇到好年景，也不过刚刚吃饱穿暖；一遇灾荒，可就要忍饥挨饿了．他想改善生活，但他太懒，胆子又特小，干什么都是又懒又怕，总想碰到送上门来的意外之财。但是一直没有意外之财，每天过着一 样 的生活。
人生里总会有一点好运气，终于，奇迹发生了。深秋的一天，他正在田里耕地，周围有人在打猎。吆喝之声四处起伏，受惊的小野兽没命的奔跑。突然，有一只兔子，不偏不倚，一头撞死在他田边的树根上。 当天，他美美地饱餐了一顿。
从今往后，他便不再种地。一天到晚，守那被兔子撞上的树根，等着下一个兔子来撞。
不能死守狭隘经验、墨守成规。全新的情况产生新的问题，只能用新的方法解决，只有愚蠢的人才看不到事实的变化。
