买椟还珠
译
注
赏 拼
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之椟，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。
郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用 。
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之椟，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。
郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用 。
买椟还珠是一个成语，最早出自战国时期韩非的《韩非子·外储说左上》。
指买来装珍珠的木匣退还了珍珠；比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。在句中作谓语、宾语、定语；用于书面语。
楚人有卖其珠于郑者，为(1)木兰(2)之椟，薰以桂椒(4)，缀(5)以珠玉，饰以玫瑰(6)，辑以翡翠(8)。
有个楚国商人在郑国出售珍珠。他用木兰名贵木料做小盒子，用香料把盒子熏香，还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。
郑人买其椟(9)而还(10)其珠。此可谓善卖椟(9)矣，未可谓善鬻(11)珠也。
一个郑国人买走了这个盒子，却把珍珠还给了他。这真是善于卖盒子，不能说是卖珍珠啊。
今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用 。
(1)为：制做。
(2)木兰：一种高级木料。
(3)柜：这里指小盒。
(4)桂椒：香料。
(5)缀：点缀。
(6)玫瑰：一种美丽的玉石。
(7)缉：装饰边沿。
(8)翡翠：一种绿色的美玉。
(9)椟：小盒。
(10)还：退回。
(11)鬻：卖。
