池上絮
译
注
赏 拼
池上无风有落晖，杨花晴后自飞飞。
为将纤质凌清镜，湿却无穷不得归。
《池上絮》是唐代文学家韩愈创作的一首七言绝句，这首诗前两句写落日的余晖照着池水，柳絮漫天飞舞，组成了一个非常佳丽的艺术境界。后两句写柳絮飞过池面时，因为沾湿了，就再也不能飞回。这首诗描写细腻，意趣横生。
池上无风有落晖(2)，杨花(3)晴后自飞飞。
落日的余辉映照着平静的池水，杨柳的花絮在晴空中自在地飘飞。
为将纤质(4)凌(5)清镜(6)，湿却(7)无穷(8)不得归。
纤柔的身躯还想越过如镜的水面，却被沾湿了无数不能飞回。
(1)絮：柳絮，柳树的花。
(2)晖：日光。
(3)杨花：即柳絮。
(4)纤质：谓纤小的身躯。
(5)凌：渡过，逾越。
(6)清镜：指池水。
(7)湿却：湿了。
(8)无穷：指柳絮落于水面极多。
视内容情调，这首诗似作于元和六年（811年），任河南令，在洛阳时。韩愈见眼前景物不饰自切，于是创作《池上絮》此诗以喻社会世俗不琢自深。
