夜发分宁寄杜涧叟
译
注
赏 拼
阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟。
我自只如常日醉，满川风月替人愁。
《夜发分宁寄杜涧叟》是北宋诗人黄庭坚创作的一首七言绝句，诗前两句承题写离家，写舟中回望之景。三、四句转到言情上，将无情之物说成有情，而把有情的人，偏说成是无情，就形成了更为曲折也更耐人寻思的情景关系，在艺术表现上是颇为新奇的。
阳关(1)一曲水东流，灯火旌阳(2)一钓舟。
一支送别的《阳关》曲奏起，眼前是滚滚江水，无语东流。旌阳山灯火明灭，我登上了一叶扁舟。
我自只如常日醉，满川风月(3)替人愁。
我呢，把离别看得很淡很淡，和平常一样，喝醉了酒；那多情的风、多情的月，吹着小船，照着江水，仿佛替人深深地发愁。
(1)阳关：古曲《阳关三迭》的省称。亦泛指离别时唱的歌曲。
(2)旌阳：山名，在分宁以东。
(3)风月：清风明月。泛指美好的景色。
元丰六年（1083年），黄庭坚由太和知县移监德平镇，便道回乡。《夜发分宁寄杜涧叟》这首诗是离家时所作。
