绝句·其五
译
注
拼
程氏园当尺五天，千金争赏并朱栏。
莫因今日家家有，便与常时两样看。
《绝句·其五》是北宋诗人李之仪所作的一首七言绝句。这首诗赞美了程氏园中梅景非凡，腊梅花之高仿佛近接天际，引得众人争相观赏，连红色的栏杆都成为了观赏的焦点。诗人提醒人们，不要因为梅花现在家家户户都能见到，就忽视了它原本的独特与非凡，不应以平常心对待，而应始终珍视其独特的魅力与价值。
程氏园(1)当尺五天，千金争赏并朱栏(2)。
腊梅花曾种植在程氏园这种显贵的地方，人们一掷千金簇拥在朱栏前争相观赏。
莫因今日家家有，便与常时两样看。
不要因为如今家家种植，便与原来两相看待（便将其看作常之物）。
(1)程氏园：南宋园林。
(2)朱栏：朱红色的围栏。
