放歌行二首·其一

陈师道 〔宋代〕 陈师道

春风永巷闲娉婷,长使青楼误得名。

不惜卷帘通一顾,怕君著眼未分明。

复制 复制
目录
作品原文 作品简介译文注释创作背景 作者简介

作品简介

《放歌行二首》是宋代诗人陈师道的组诗作品,收录于《全宋诗》中。这两首七言绝句诗借宫女失意,抒发志士怀才不遇的悲愤心情。《放歌行二首·其一》写一个绝色女子住在深巷里,白白耽误了青春年华,即使如此不幸也不愿轻易地向别人献殷勤,表现了诗人耿介孤高的气质。

译文注释

译文

逐句翻译

春风永巷闲娉婷(1),长使青楼(2)误得名。

由于美女长期闭门不出,长期使得这座深宅高门空有一个美名。

不惜卷帘通一顾(3),怕君著眼(4)未分明。

她并非不愿意卷起阁帘,显露容华,表达情意,只怕你没有眼力识别。

注释

(1)永巷闲娉婷:永巷:汉代幽禁宫女妃嫔的地方。闭:封锁。一作“闲”。娉婷:漂亮多姿,美好。指美女。

(2)青楼:青漆涂饰的豪华精致的楼房,也指妓院。此处属前意,指显贵人家的闺阁。

(3)通一顾:通:表达。顾:看。

(4)著眼:即“着眼”,犹举目,入眼。

创作背景

这组诗是作者为宫女而作。古代女子,在选入宫门之后,往往得不到君王的眷顾,被幽禁深宫长巷之中,她们大多是被迫征召、才貌双全的淑女。进宫后顾影自怜,感叹芳年易逝,红颜易老,她们非常珍惜自己的青春,但又寻不到机会、得不到君王的一顾。这组诗中所写的,正是她们中间的两个例子。

拼音版

fàngxíngèrshǒu··

chūnfēngyǒngxiàngxiánpīngtíngzhǎngshǐ使qīnglóumíng

juǎnliántōngjūnzheyǎnwèifēnmíng

作者简介

陈师道

陈师道

北宋时期大臣、文学家

陈师道(1053—1101),字履常,一字无己,号后山居士,彭城(今江苏徐州)人。家境困窘。早年学文于曾巩,绝意仕进。元祐(1086-1094)初期,因苏轼等人举荐,任徐州教授。后任太学博士、秘书省正字等职。诗学杜甫,苦心锤炼,质朴苍老,深受黄庭坚推重。为江西诗派代表性作家,常与苏轼、黄庭坚等唱和。有《后山先生集》、《后山谈丛》。

参考资料

热门搜索