拟长沙过贾谊宅·其一
译
注
拼
怜君谪宦楚江来，门外湘波日夜回。
废井年深生乱草，古墙春尽长荒苔。
猿声似诉孤臣恨，马首空劳过客哀。
此地无须叹寥落，长安甲第亦成灰。
怜君谪宦楚江来，门外湘波日夜回。
废井年深生乱草，古墙春尽长荒苔。
猿声似诉孤臣恨，马首空劳过客哀。
此地无须叹寥落，长安甲第亦成灰。
怜君谪宦(1)楚江来，门外湘波日夜回。
我怜惜您被贬谪来到了楚江，家门外面的湘水日日夜夜流淌。
废井年深生乱草，古墙春尽长荒苔。
废弃的深井经过很过年之后生长了许多乱草，古墙上的春景将尽，墙上长满了荒苔。
猿声似诉孤臣恨(2)，马首空劳过客哀。
一阵阵猿声好像在倾诉你的遗憾，梁怀王因坠马而死，你深深歉疚哀伤，抑郁而亡。
此地无须叹寥落(3)，长安甲第亦成灰。
这个地方无须感叹寥落，毕竟长安登甲第之名的人最后也成为灰烬。
(1)谪宦：贬官另任新职。
(2)恨：遗憾。
(3)寥落：孤单；寂寞。
