拟长沙过贾谊宅·其二
译
注
拼
他乡迁客恨悠悠，此日长沙宅尚留。
寂莫空梁栖鸟雀，萧条古院闭松楸。
几年宦况同云薄，一去君恩共水流。
欲采江蓠伤往事，半天风雨洞庭秋。
他乡迁客恨悠悠，此日长沙宅尚留。
寂莫空梁栖鸟雀，萧条古院闭松楸。
几年宦况同云薄，一去君恩共水流。
欲采江蓠伤往事，半天风雨洞庭秋。
他乡迁客(1)恨悠悠(2)，此日长沙宅尚留。
来自他乡的客人有着长久的遗憾哀愁，长沙贾谊居住过的宅子如今还完好。
寂莫空梁栖鸟雀，萧条古院闭松楸(3)。
院子里十分寂寞，只有梁上栖息着鸟雀，萧条的古院长满了松树与楸树。
几年宦况(4)同云薄，一去君恩共水流。
几年的宦臣生活像云一样淡薄，你一旦离开，与君主的恩情就已经似水流去。
欲采江蓠伤往事，半天风雨洞庭秋。
如果想要用采江蓠来回忆伤心的往事，只有风雨连天的洞庭的秋天能感受到我的哀愁。
(1)迁客：指遭贬斥放逐之人。
(2)悠悠：长久。
(3)松楸：松树与楸树。
(4)宦况：做官的境况、情味。
