中秋登楼望月
译
注
赏 拼
目穷淮海满如银，万道虹光育蚌珍。
天上若无修月户，桂枝撑损向西轮。
《中秋登楼望月》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说，是首咏月诗。这首诗引用了两个民间传说，一是民间传说珍珠的育成与月的盈亏有关，月圆之时蚌则孕珠；二是民间传说月由七宝合成，人间常有八万二千户给它修治。这样借传说咏月，又为中秋之月增添了神话的色彩，使中秋之月更为迷人。
目穷淮海满如银，万道虹光(1)育蚌珍。
用眼看尽淮海，漫漫海上像银子一样白，千万道彩虹般的光芒下，蚌孕育着珍珠。
天上若无修月户(2)，桂枝撑损向西轮。
天上的月如果没有人修治，桂树枝就会一直长，会撑破月亮的。
(1)万道虹光：引用民间传说。传说月圆之时，蚌才育珠。
(2)修月户：传说月亮是由七宝合成的，人间常有八万二千户给它修治。
