零陵早春
译
注
赏 拼
问春从此去，几日到秦原？
凭寄还乡梦，殷勤入故园。
《零陵早春》是唐代诗人柳宗元创作的一首五言绝句。零陵春早，长安春迟，作者开篇将春拟人化，问春从零陵出发北上，几日能到长安，构思新奇而又合乎情理；后两句作者感慨春能到长安，而自己却只有“还乡梦”能“入故园”，抒发了浓浓的思乡情。全诗深曲委婉，耐人寻味。
问春从此去，几日(1)到秦原(2)？
我问春天从这里离开之后，需要几天才能到秦地的平原上？
凭寄还乡梦，殷勤(3)入故园。
我想通过春天来寄托我还乡的好梦，让我急切地回到自己的故园。
(1)几日：哪一天。
(2)秦原：秦地。此处指秦地高原。
(3)殷勤：委婉曲尽，恳切深厚。
永贞元年（805），柳宗元参加“永贞革新”失败，被贬为永州司马，在零陵住了将近十年。在某一年的春天，诗人思乡情浓，作下了《零陵早春》此诗。
