开先漱玉亭
译
注
赏 拼
高岩下赤日，深谷来悲风。
擘开青玉峡，飞出两白龙。
乱沫散霜雪，古潭摇清空。
馀流滑无声，快泻双石谼。
我来不忍去，月出飞桥东。
荡荡白银阙，沉沉水精宫。
愿随琴高生，脚踏赤鯶公。
手持白芙蕖，跳下清泠中。
高岩下赤日，深谷来悲风。
擘开青玉峡，飞出两白龙。
乱沫散霜雪，古潭摇清空。
馀流滑无声，快泻双石谼。
我来不忍去，月出飞桥东。
荡荡白银阙，沉沉水精宫。
愿随琴高生，脚踏赤鯶公。
手持白芙蕖，跳下清泠中。
《庐山二胜》是宋代文学家苏轼创作的一组诗，《开先漱玉亭》是其中的第一篇，前八句主要描绘了庐山开先寺漱玉亭从傍晚到月出的瑰丽景色，后八句表达了作者在经受了千磨百折之后对出世成仙的向往。这首诗充分显示了诗人敏锐的观察力，丰富的想象力和精湛传神的艺术表现力。
高岩下赤日，深谷来悲风。
夕阳照在高高的岩石上，深谷里刮来阵阵悲风。
擘开青玉峡，飞出两白龙(2)。
山峡对立，瀑布流过寺前的青玉峡后，分为两股。
乱沫散霜雪，古潭摇清空。
水泡喷洒如霜雪，清澈的潭水震荡。
馀流滑无声，快泻双石谼(3)。
流下去的潭水无声无息，迅速流进了山谷之中。
我来不忍去，月出飞桥东。
观此美景不忍离去，直到月亮从桥东慢慢升起。
荡荡白银阙(4)，沉沉水精宫。
这里宛如天上的宫殿，又似水中的龙宫。
愿随琴高(5)生，脚踏赤鯶公(6)。
我想像琴高那样骑着红鲤鱼遨游在此仙境，
手持白芙蕖，跳下清泠中。
手持洁白的荷花，尽情遨游水中。
(1)开先：佛寺名，南唐中主李璟所建，在庐山南麓星子县境内。漱玉亭在瀑布近旁。
(2)两白龙：形容两道瀑布。
(3)谼：音洪，大壑也。
(4)白银阙：指天上的宫殿。
(5)琴高：传说中的一位水仙，曾骑红色鲤鱼游戏人间。
(6)赤鯶公：指红鲤鱼。
宋神宗元丰七年（1084年）四月，苏轼由黄州赴汝州，途径庐山，作此组诗。
元丰七年（1084）四月，苏轼奉诏移汝州团练副使。赴汝途中游庐山，作《庐山二胜》，包括《开先漱玉亭》和《栖贤三峡桥》两首诗。本诗是第一首。
诗的前八句，句句写实：高岩，深谷，飞瀑，古潭，流水，石谼，素月，飞桥，并有赤日，悲风之映衬，白龙，霜雪之妙喻。描绘了庐山开先寺漱玉亭从傍晚到月出的瑰丽景色。
诗的后八句，写了仙人，仙境。有形有色有声，有态势有动感，如梦幻如仙境，表达了作者在经受了千磨百折之后对出世成仙的向往。
这首诗充分显示了诗人敏锐的观察力，丰富的想象力和精湛传神的艺术表现力。
清纪昀评曰：写瀑布奇势叠出，曲尽其妙，不必定有深意，直是气象不同。
清王文诰评曰：此诗前亦易办，后四句陡然便住，有非神工鬼斧所及。他人纵来得，亦了不得也。
