感遇诗三十八首·其六
译
注
拼
吾观龙变化，乃知至阳精。
石林何冥密，幽洞无留行。
古之得仙道，信与元化并。
玄感非象识，谁能测沈冥。
世人拘目见，酣酒笑丹经。
昆仑有瑶树，安得采其英。
吾观龙变化，乃知至阳精。
石林何冥密，幽洞无留行。
古之得仙道，信与元化并。
玄感非象识，谁能测沈冥。
世人拘目见，酣酒笑丹经。
昆仑有瑶树，安得采其英。
吾观龙变化，乃知至阳精。
我看那神龙的变化无穷，就知它是最高阳气之精。
石林何冥密(1)，幽洞无留行。
岩石成林多么阴暗壅塞，洞穴深邃无法将它挡住。
古之得仙道，信与元化并。
古时候的得道成仙之路，确是与那造化合而为一。
玄感非象识(2)，谁能测沈冥(3)。
玄妙感应并非喑昧识见，有谁能够测知其中奥秘？
世人拘目见，酣酒笑丹经。
世上人拘泥于眼见为实，醉醺醺地嘲笑丹经真义。
昆仑有瑶树，安得采其英。
昆仑山上有那美玉仙树，他们怎能采到它的花蕊？
(1)冥密：阴暗壅塞。
(2)象识：指表面的认识。象，一作“蒙”。
(3)沈冥：指仙道深奥莫测。沈，同“沉”，一作“沦”。
