十二月一日三首·其三
译
注
赏 拼
即看燕子入山扉，岂有黄鹂历翠微。
短短桃花临水岸，轻轻柳絮点人衣。
春来准拟开怀久，老去亲知见面稀。
他日一杯难强进，重嗟筋力故山违。
即看燕子入山扉，岂有黄鹂历翠微。
短短桃花临水岸，轻轻柳絮点人衣。
春来准拟开怀久，老去亲知见面稀。
他日一杯难强进，重嗟筋力故山违。
《十二月一日三首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这三首诗通过描写云安的景物表达诗人寓居云安的感受。第三首诗拟想他日春光明丽，由行将赏春而产生难返故里、终老峡中的担忧和感叹。各章各联各句联系自然而紧密。整组诗匠心独运，构思缜密，浑然一体又层次井然，具有动人情性的感染力。
即看(1)燕子入山扉(2)，岂有(3)黄鹂历翠微(4)。
春意萌动，想象中即幻现出一片春光烂漫之景：燕子飞入山间，黄莺在枝上啼鸣。
短短桃花临水岸，轻轻柳絮点人衣。
临水岸边开满的粉红的桃花，轻飘飘的柳絮沾点人的衣裳。
春来准拟开怀久，老去亲知见面稀。
春天来临一定能长久地大开心怀，人已衰老亲朋故旧见面的机会就少了。
他日(5)一杯难强进，重嗟筋力故山(6)违。
来年春天可能喝一杯酒都勉强，故里难归，不觉又重嗟累叹起来。
(1)即看：马上可看到，言春来之速。
(2)山扉：山门，泛指山里。
(3)岂有：岂不有，将有。
(4)翠微：山腰春色。
(5)他日：指来春。
(6)故山：指长安。
《十二月一日三首》这组诗当作于唐代宗永泰元年（765年）冬杜甫流寓云安时。黄鹤注：“永泰元年秋，公至云安，是冬在云安作。明年春晚，迁居夔州。”
