薛氏瓜庐
译
注
赏 拼
不作封侯念，悠然远世纷。
惟应种瓜事，犹被读书分。
野水多于地，春山半是云。
吾生嫌已老，学圃未如君。
《薛氏瓜庐》是南宋诗人赵师秀创作的一首五言律诗，诗中首联赞扬薛师石淡泊名利的情怀；颔联描写隐士薛师石每天所做的事情；颈联描写瓜庐周围的环境；尾联诗人自叹自己年老，不能同薛师石在一起种瓜，表现了对隐逸生活的向往。全诗紧扣种瓜，清新明丽，用典自然。
不作封侯念(2)，悠然远世纷(3)。
封侯的意念早已丝毫不存，悠悠然远离了尘世的嚣纷。
惟应种瓜事，犹被读书分(4)。
种着瓜又不废读书之乐，这样的生活贵比千金。
野水多于地，春山半是云。
远远望去，江南的原野湖沼多过土地，春天的山峰半掩着浮云。
吾生嫌已老，学圃未如君(5)。
我这一生已渐渐老去，要说隐居的高致，那是远远比不上您这位高人。
(1)薛氏：指薛师石，字景石，永嘉人，隐居在会昌湖西，名其居室为“瓜庐”，因号瓜庐翁。
(2)不作封侯念：《史记·萧相国世家》载：汉初有个人叫召平，秦朝时曾做过东陵侯，秦亡不仕，种瓜于长安青门外，世称青门瓜。诗人在这里赞扬薛氏“不作封侯念”，暗用了这个典故。
(3)远世纷：远离尘世的纷争。
(4)惟应种瓜事，犹被读书分：是说薛氏忙于种瓜，还要分出时间来读书。
(5)学圃未如君：自己不謇能像薛氏那样隐居种瓜。学圃：学习种蔬菜，语出《论语·子路》：“樊迟请学稼，子曰：吾藏不如老农。请学为圃，曰：吾不如老圃。”君：指薛师石。
薛师石与“永嘉四灵”过从甚密，常以诗相唱和。他隐居不仕，尝筑室于会昌湖西，并名其室为“瓜庐”。诗人倾慕他耕读自乐，甘于淡泊的隐士风范，所以写下《薛氏瓜庐》这首五律赞赏他。
