旅宿淮阳亭口号
译
注
赏 拼
日暮荒亭上，悠悠旅思多。
故乡临桂水，今夜渺星河。
暗草霜华发，空亭雁影过。
兴来谁与晤，劳者自为歌。
《旅宿淮阳亭口号》是唐代诗人张九龄创作的一首五言律诗。这首诗首联点明作者此次停歇的时间和地点；颔联交代故乡的位置，写出自己的心情；颈联通过景物写出了作者的内心感受；尾联写自己即使有些高兴的事，也没有人能够分享，十分寂寞。这首诗通篇清秀，颂之悠然；有序有情，气爽调宛，与孙逖《淮阳夜宿》诗相似。
日暮荒亭上，悠悠旅思(1)多。
日暮时分停留在荒郊野外，心中充满了羁旅的愁思。
故乡临桂水(2)，今夜渺(3)星河。
我的家乡就在桂水流域，今夜却只能与天空中闪烁的星星相依相伴。
暗草霜华发，空亭雁影过。
由野草想到自己渐渐老去，荒亭上不时略过的雁影显得更加孤寂。
兴来谁与晤(4)，劳者自为歌。
一路走来也只能独自一人，姑且哼几声小调来调节一下自己的心绪吧。
(1)悠悠旅思：悠悠：思念的样子。旅思：羁旅的愁思。
(2)桂水：即桂江，西江支流，在今广西壮族自治区东北部。诗人韶州（今广东曲江）人，故言“故乡临桂水”。
(3)渺：形容星空辽阔。
(4)晤：遇，见面。
这首诗是张九龄返回家乡之时，夜晚露宿在淮阳亭，为抒发羁旅愁思之情而创作的一首诗。
