左掖梨花
译
注
赏 拼
冷艳全欺雪，余香乍入衣。
春风且莫定，吹向玉阶飞。
《左掖梨花》是唐代诗人丘为创作的一首五绝。此诗表达了诗人希望君主能知道梨花的优点，其实也就是诗人自己的优点，从而能使诗人实现报效国家的理想，表现了封建士大夫积极用世的心态。全诗把眼前景、胸中志融为一体，腾挪跳跃，不露斧凿之痕，在艺术上很有可取之处。
冷艳(1)全欺(2)雪，余香乍(3)入衣(4)。
梨花的色泽完全超过白雪，余香飘散，开始浸染衣靴。
春风且莫定(5)，吹向玉阶(6)飞。
春风啊，请暂且不要停息，将花瓣儿吹向皇宫的台阶。
(1)冷艳：形容梨花洁白如雪，冰冷艳丽。
(2)欺：胜过。
(3)乍：突然。
(4)入衣：指香气浸透衣服。衣：一作“夜”。
(5)莫定：不要静止。
(6)玉阶：宫殿前光洁似玉的石阶。
诗题中的左掖，其实位于大明宫宣政殿左侧，因此被称为左掖，又在位置上与中书省相对，所以还被称为门下省，左省。《左掖梨花》这首小诗是作者在初春时节看到左掖前梨花怒放，情有所动，于是即景托物而写下的言志之作。
