闰重阳日集家红生舍人寓宅酒后登阁望西山追和陈紫澜先生原韵盖先生官楚时以赠舍人尊祖者七十七年矣

rùn闰zhòng重yáng阳rì日jí集jiā家hóng红shēng生shě舍rén人yù寓zhái宅jiǔ酒hòu后dēng登gé阁wàng望xī西shān山zhuī追hé和chén陈zǐ紫lán澜xiān先shēng生yuán原yùn韵gài盖xiān先shēng生guān官chǔ楚shí时yǐ以zèng赠shě舍rén人zūn尊zǔ祖zhě者qī七shí十qī七nián年yǐ矣

mèng孟gōng公chǔ楚běi北zhòng重yáng阳shè社，，jīn今rì日zhǎng长ān安fù复cǐ此jiān间。。

wǎng往zhě者zūn尊qián前shì逝dōng东shuǐ水，，wǒ我lái来lí篱xià下jiàn见xī西shān山。。

jiǔ酒chǎng场jué绝xù续bǎi百nián年nèi内，，huā花shì事fú扶chí持yī一yuè月jiān间。。

shuí谁shì似qián前xián贤cái才bù不kuì愧，，liú流chuán传shī诗sī思mǎn满jiāng江guān关。。