杜陵绝句
译
注
赏 拼
南登杜陵上，北望五陵间。
秋水明落日，流光灭远山。
《杜陵绝句》是唐代诗人李白所作的一首五言绝句，这首诗有浓厚的浪漫主义色彩，诗人借助丰富的想象，生动曲折的反映了对黑暗现实的不满和对理想光明的憧憬。
南登杜陵(1)上，北望五陵(2)间。
向南登上杜陵，北望五陵。
秋水(3)明落日，流光(4)灭远山。
落日的映照使得秋水显得格外明亮，太阳余晖在远山中间慢慢消失。
(1)杜陵：在今陕西省西安市东南，为西汉宣帝刘询的陵墓，位于渭水南岸。
(2)五陵：唐颜师古在《汉书》注文中指出：”五陵，谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵，惠帝葬安陵，景帝葬阳陵，武帝葬茂陵，昭帝葬平陵，均在渭水北岸，今陕西省咸阳市附近。五陵，后来多指豪门贵族聚居之地，也指豪门贵族。
(3)秋水：秋天的河水，这里指渭河水，位于今陕西省境内。
(4)流光：流动的光彩或光线。
《杜陵绝句》这首诗的时代背景是天宝二年(743)，李白待诏翰林，奉诏侍从游宴，作应制诗(奉皇帝的命令而写作的诗文)多首，与好友游历山水，曾出现“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠”的局面。但在天宝二年秋，遭到朝中其他人的排挤，并在次年被贬出长安，于是产生了隐居山林的想法。
