和孙明府怀旧山
译
注
赏 拼
五柳先生本在山，偶然为客落人间。
秋来见月多归思，自起开笼放白鹇。
《和孙明府怀旧山》这首诗是雍陶为了与友人所作思乡之诗相和而创作的一首七言绝句，全诗充满了渴望自由，思念家乡之情，令人产生共鸣之感。
五柳先生(2)本在山，偶然为客落人间。
五柳先生陶渊明本来就是山村田园的隐士，偶然在世俗生活中做客，为官场所羁绊。
秋来见月多归思，自起开笼放白鹇(3)。
秋天来临的时候看见月亮就会更加思乡，倒不如成全了白鹇，打开鸟笼让它回到家乡。
(1)明府：唐人称县令为明府。
(2)五柳先生：晋陶潜作《五柳先生传》以自况，遂自号五柳先生。
(3)白鹇：鸟名，似山鸡而白色，产于我国南方。
作者的一位姓孙而官居县令的友人，在职期间，怀念故乡，写了一首诗《怀旧山》诗，雍陶便写了这首诗唱和。在这首和诗中，他描写了孙明府自己深感身受官职的拘束，不得自由自在，因此有还乡之思，而由人及物，想到自己所养白鹇，关在笼中，也必然有同感，因此打开笼子，将它放了。
