城西访友人别墅
译
注
赏 拼
澧水桥西小路斜，日高犹未到君家。
村园门巷多相似，处处春风枳壳花。
《城西访友人别墅》是唐代诗人雍陶创作的一首七言绝句。这首随笔式的小诗，写的是春郊访友的感受，诗人从日常的题材中，挖掘出不平常的情致；用新鲜的构思，表现了村园春色特有的美。作品本身就像诗中写到的枳树花，色彩淡素而又清香袭人，不失为一篇别具风姿的佳作。
澧水(1)桥西小路斜，日高犹未到君家。
向西走过澧水小桥，小路渐渐变得曲折。日上三竿，仍未到达友人之家。
村园门巷多相似，处处春风枳壳花(2)。
乡村间，门巷如此相似，春风里，枳花处处绽放。
(1)澧水：指唐代澧州城，又叫兰江、佩浦，湖南的四大河流之一，流经澧县、安乡后注入洞庭湖。
(2)枳壳花：枳树的花。
《城西访友人别墅》这首诗创作于晚唐时期。诗人到城西去拜访友人，在出了澧州城城门、过了桥后，焦急的走在乡间小路。来到乡村，眼前的村野风光让诗人感到些许迷茫但又令诗人陶然心醉，于是在这幽静的村园春色下写下了这首七绝。
