相思
译
注
赏 拼
红豆生南国，春来发几枝？
愿君多采撷，此物最相思。
《相思》是唐代诗人王维所作的一首五言绝句，是一首借咏物而寄相思的诗作。此诗写相思之情，却全篇不离红豆，正用其相思子之名以关合相思之情。全诗极为明快，却又委婉含蓄，语浅而情深，相传当时即为人谱曲传唱，流行江南。
红豆(1)生南国，春来发几枝(2)？
红豆生长在南国的土地上，每逢春天不知长多少新枝。
愿君多采撷(3)，此物最相思(4)。
希望你能尽情地采集它们，因为它最能寄托相思之情。
(1)红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。
(2)春来发几枝：一作“秋来发故枝”。
(3)愿君多采撷：一作“劝君休采撷”。采撷（xié）：采摘。
(4)相思：想念。
《相思》此诗一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。据载，天宝末年安史之乱时，李龟年流落江南时曾演唱此诗，由此可以证明《相思》此诗为天宝年间所作。
