点绛唇·长安中作
译
注
赏 拼
沙际春归，绿窗犹唱留春住。问春何处，花落莺无语。
渺渺吟怀，漠漠烟中树。西楼暮，一帘疏雨，梦里寻春去。
《点绛唇·长安中作》是金末元初词人元好问创作的一首词，这首词写少年元好问怀春、惜春、恋春的情感。可分三个层次：一是写因春天归去引起对春的殷勤挽留。二写探春，但却只见花落不闻黄莺语，用“渺渺吟怀”四字，含蓄地表达了自己悠悠不尽的情思。三写寻春，梦里都在寻觅，则这种愿望之强烈可知矣。全词语浅意深，意蕴深厚，情调感伤，怀春少年的一片至性纯情跃然纸上。
沙际(1)春归，绿窗(2)犹唱留春住。问春何处，花落莺无语。
春天在水边归来，绿纱窗里的人轻轻的吟唱着长留春在的歌。春在何处？落花纷飞，莺燕无语。
渺渺(3)吟怀(4)，漠漠(5)烟中树。西楼暮(6)，一帘疏雨，梦里寻春去。
情意绵远地抒发内心的情怀，却只见树木在朦胧的烟中。日下西楼，独剩下帘外的细雨，怕是只能在梦中去寻找春的踪迹。
(1)沙际：沙洲或沙滩边。
(2)绿窗：绿色纱窗。指女子居室。
(3)渺渺：悠远的样子。
(4)吟怀：一作「问怀」，抒发情怀。
(5)漠漠：迷蒙的样子。
(6)暮：傍晚，太阳落山的时候。
《点绛唇·长安中作》此词大约作于金章宗泰和八年（1208年），这一年元好问十九岁，随叔父官陇城（今甘肃天水），因参加秋试，在长安住过八九个月。他面对长安春色，有感而发。诗中曰“二十”，盖举其成数。一说作于大安元年（1209年）。
