五游咏
译
注
拼
九州不足步，愿得凌云翔。
逍遥八纮外，游目历遐荒。
披我丹霞衣，袭我素霓裳。
华盖芬晻蔼，六龙仰天骧。
曜灵未移景，倏忽造昊苍。
阊阖启丹扉，双阙曜朱光。
徘徊文昌殿，登陟太微堂。
上帝休西棂，羣后集东厢。
带我琼瑶珮，漱我沆瀣浆。
踟蹰玩灵芝，徙倚弄华芳。
王子奉仙药，羡门进奇方。
服食享遐纪，延寿保无疆。
九州不足步，愿得凌云翔。
逍遥八纮外，游目历遐荒。
披我丹霞衣，袭我素霓裳。
华盖芬晻蔼，六龙仰天骧。
曜灵未移景，倏忽造昊苍。
阊阖启丹扉，双阙曜朱光。
徘徊文昌殿，登陟太微堂。
上帝休西棂，羣后集东厢。
带我琼瑶珮，漱我沆瀣浆。
踟蹰玩灵芝，徙倚弄华芳。
王子奉仙药，羡门进奇方。
服食享遐纪，延寿保无疆。
九州不足步，愿得凌云翔。
天下九州不值得再逛，我愿跳到云上去翱翔。
逍遥八纮外，游目历遐荒。
自由自在地远涉八极，看看天边的所有地方。
披我丹霞衣，袭我素霓裳。
披上那件红霞的上衣，穿上那条素霓的裙装。
华盖芬晻蔼，六龙仰天骧。
撑起花车盖又香又大，驾起云龙车直奔天堂。
曜灵未移景，倏忽造昊苍。
太阳的光影一动没动，顷刻之间我飞到天上。
阊阖启丹扉，双阙曜朱光。
通红的天门为我敞开，红光映照着望楼发亮。
徘徊文昌殿，登陟太微堂。
文昌殿前我看了一回，然后登上那太微高堂。
上帝休西棂，羣后集东厢。
天帝休息在西窗之下，帝后聚集在东边殿房。
带我琼瑶珮，漱我沆瀣浆。
仙人把琼瑶挂我身上，让我用清露洗漱口腔。
踟蹰玩灵芝，徙倚弄华芳。
我边走边赏灵芝仙草，走到哪都有花的芬芳。
王子奉仙药，羡门进奇方。
王子乔给我捧来仙药，羡门也给我送来奇方。
服食享遐纪，延寿保无疆。
吃了仙药我得享高寿，寿命延长到无可限量。
