题李俨黄菊赋
译
注
赏 拼
昨日得卿黄菊赋，碎剪金英填作句。
袖中犹觉有余香，冷落西风吹不去。
《题李俨黄菊赋》是契丹皇室创作诗歌中的上乘之作，这首诗是辽道宗耶律洪基为了回丞相李俨《菊花赋》而作。此诗通过巧妙的联想，写出秋菊独傲风寒的异质，并以此抒发诗人的敬慕之情，极富韵致。
昨日得卿黄菊赋，碎剪(1)金英(2)填作句。
昨日得到了爱卿作的黄菊赋，看到这用细细剪裁的金黄色菊花，斟酌而成的词句。
袖中犹觉有余香，冷落(3)西风吹不去。
感觉我的袖中依然留有菊花的余香，就算是冷清的西风也吹不去。
(1)碎剪：细翦。
(2)金英：指菊花。
(3)冷落：指冷清。
《题李俨黄菊赋》这首诗是辽道宗那律洪基写给李俨的一首诗。据陆游《老学庵笔记》卷四，李俨一日作得《菊花赋》呈道宗，受嘉勉，次日，道宗赐批答了《题李俨黄菊赋》这首绝句。
