碧玉歌·其二

孙绰 〔魏晋〕 孙绰

碧玉破瓜时,郎为情颠倒。

感郎不羞郎,回身就郎抱。

复制 复制
目录
作品原文 译文注释 作者简介

译文注释

译文

逐句翻译

碧玉破瓜(1)时,郎为情颠倒(2)

碧玉刚到十六岁的妙龄,你就热恋得神魂颠倒。

感郎不(3)郎,回身(4)郎抱。

我感激你的情意,忘记羞涩,转过身就投进作的怀抱。

注释

(1)破瓜:指十六岁。

(2)颠倒:心神错乱。

(3)羞:羞涩。

(4)就:趋向。

拼音版

··èr

guāshílángwèiqíngdiāndào

gǎnlángxiūlánghuíshēnjiùlángbào

作者简介

孙绰

孙绰

东晋诗人,玄言诗派代表人物

孙绰(314—371),字兴公,太原中都(今山西平遥西北)人。家居会稽。官至廷尉卿,领著作。少爱隐居,以文才著称。诗喜宣扬玄学,枯淡寡味,是玄言诗的代表作家。亦能赋,作有《遂初赋》及《游天台山赋》。原有集,已散佚,明人辑有《孙廷尉集》。

参考资料

热门搜索