浣溪沙·雪里餐毡例姓苏
译
注
拼
十二月二日雨后微雪，太守徐君猷携酒见过，坐上作浣溪沙三首。明日酒醒，雪大作，又作二首
雪里餐毡例姓苏，使君载酒为回车。天寒酒色转头无。
荐士已曾飞鹗表，报恩应不用蛇珠。醉中还许揽桓须。
十二月二日雨后微雪，太守徐君猷携酒见过，坐上作浣溪沙三首。明日酒醒，雪大作，又作二首
雪里餐毡例姓苏，使君载酒为回车。天寒酒色转头无。
荐士已曾飞鹗表，报恩应不用蛇珠。醉中还许揽桓须。
《浣溪沙·雪里餐毡例姓苏》是北宋文学家苏轼所作的一首词，作于宋神宗元丰四年（1081年）十二月二日。该词描绘了黄州冬日雨雪交加的风光，主客二人的情谊与情致尽在其中。表达了苏轼对朋友接待的感激之情，以及没有美酒佳肴来招待朋友的愧疚之情。
十二月二日雨后微雪，太守徐君猷携酒见过，坐上作浣溪沙三首。明日酒醒，雪大作，又作二首
雪里餐毡例姓苏(1)，使君载酒为回车(2)。天寒酒色转头无。
身居异地，艰难困苦，雪里餐毡的按道理都是姓苏的人，可幸的是徐守驾车载满美酒前来照顾我，大寒天里脸上的醉容转头之间消散了。
荐士已曾飞(3)鹗表(4)，报恩应不用蛇珠(5)。醉中还许揽桓须。
酒宴上还听说朋友已把我向朝廷推荐，如此恩德我无以为报，可惜生活困顿，我作为主人却没有佳肴来招待挚友，在沉醉之中面带愧容。
(1)雪里餐毡例姓苏：用苏武典故，不取守节不屈之意，意在比喻黄州生活的贫穷。例姓苏，照例姓苏。
(2)为回车：为我调转车行的方向，指专程登门。
(3)飞：传送。
(4)鹗表：代指荐表。鹗，大雕。
(5)报恩应不用蛇珠：用隋侯之珠典故，反其意而用之，意谓自己不须用世俗的方式感谢徐君猷。
根据词前小序及词中内容可知这五首词的创作背景。元丰四年（1081）冬十二月二日，黄州下雨之后又下雪，苏轼因夜来饮酒醉睡未起，太守徐君猷给苏轼送来了酒，苏轼家人到废圃挑选寒菜以待太守。二人畅饮的酒酣之际，苏轼创作了《浣溪沙》三首。第二天酒醒后雪更大了，他又用原韵创作了两首。因徐君猷在此之前举荐苏轼还朝，故苏轼在词中表示谢意。
