暑旱苦热
译
注
赏 拼
清风无力屠得热，落日着翅飞上山。
人固已惧江海竭，天岂不惜河汉干？
昆仑之高有积雪，蓬莱之远常遗寒。
不能手提天下往，何忍身去游其间？
清风无力屠得热，落日着翅飞上山。
人固已惧江海竭，天岂不惜河汉干？
昆仑之高有积雪，蓬莱之远常遗寒。
不能手提天下往，何忍身去游其间？
《暑旱苦热》是北宋诗人王令创作的一首七言律诗，作品出自《王令集》。诗的前四句主要是写暑旱酷热，抒发诗人苦于暑热，憎恨“热”、“天”之情；后四句意为尽管昆仑有积雪，蓬莱常遗寒，诗人也不忍心舍弃天下，独自一人前往，重在抒发诗人愿与天下共苦难的豪情，显示其博大的胸襟。
清风无力屠(1)得热，落日着翅(2)飞上山。
清风没有力量驱赶暑天的炎热，那西坠的太阳仿佛生了翅膀，飞旋在山头，不肯下降。
人固已惧江海竭，天岂不惜河汉干？
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭，难道老天就不怕耿耿银河被晒干？
昆仑(3)之高有积雪，蓬莱(4)之远常遗(5)寒。
高高的昆仑山有常年不化的积雪，遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
不能手提天下往，何忍身去游其间？
我不能够携带天下人一起去避暑，又怎能忍心独自一个，到那儿去逍遥徜徉？
(1)屠：屠杀。这里意为止住、驱除。
(2)着翅：装上翅膀。这里形容太阳腾空，久久不肯下山。
(3)昆仑：昆仑山，中国西部高山，传说为擎天柱，是神仙东王公、西王母居住的地方。
(4)蓬莱：传说中海中三仙岛之一。
(5)遗：留存。
