饮酒二十首·其十七
译
注
拼
幽兰生前庭，含薰待清风。
清风脱然至，见别萧艾中。
行行失故路，任道或能通。
觉悟当念还，鸟尽废良弓。
《饮酒二十首》是东晋末至南朝宋初期文学家陶渊明创作的一组五言诗。这二十首诗借酒为题，以饱含忧愤的笔触，表达了作者对历史、对现实、对生活的感想和看法，抒写了作者对现实的不满和对田园生活的喜爱，充分表现了作者高洁傲岸的道德情操和安贫乐道的生活情趣。组诗以酒寄意，诗酒结合，使作者自然地袒露出生命深层的本然状态，体现出一种独特的审美境界。
幽兰生前庭，含薰(1)待清风。
幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。
清风脱然(2)至，见别萧艾(3)中。
清风轻快习习至，杂草香兰自分明。
行行(4)失故路(5)，任道(6)或能通。
前行迷失我旧途，顺应自然或可通。
觉悟当念还，鸟尽废良弓(7)。
既然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。
(1)薰：香气。
(2)脱然：轻快的样子。
(3)萧艾：指杂草。
(4)行行：走着不停。
(5)失故路：指出仕。失，迷失。故路，旧路，指隐居守节。
(6)任道：顺应自然之道。
(7)鸟尽废良弓：《史记·越王句践世家》：“蜚（飞）鸟尽，良弓藏。”比喻统治者于功成后废弃或杀害给陶渊明出过力的人。
