睢阳叹
译
注
拼
将军有齿嚼欲碎，将军有眦血成泪。
生为将星死为厉，尽是山川不平气。
二人同心金不利，天与一城为国蔽。
强兵坐拥瞋相视，孝子忠臣竟谁是。
千载功名亦天意，君不见河南节度三日至。
将军有齿嚼欲碎，将军有眦血成泪。
生为将星死为厉，尽是山川不平气。
二人同心金不利，天与一城为国蔽。
强兵坐拥瞋相视，孝子忠臣竟谁是。
千载功名亦天意，君不见河南节度三日至。
将军有齿嚼欲碎，将军有眦(1)血成泪。
张巡将军每次登城督战时都要大声呼喊，快要将自己的牙齿咬碎，瞪大眼睛绷裂眼眶，鲜血如同泪水一样流下。
生为将星(2)死为厉，尽是山川不平气。
他活着的时候如同天上的将星下凡，壮烈死去也化为厉鬼誓要为国杀敌，那时天下广大山川间充沛着为他的遭遇感到愤恨的不平之气。
二人同心金不利，天与一城为国蔽。
守城的两位将军同心协力，爆发的力量足以比过坚硬的金器，这里的天险和睢阳孤城甘心成为国家阻挡叛军的唯一屏障。
强兵坐拥瞋相视(3)，孝子忠臣竟谁是。
周围的高官亲王胆怯不前，手握重兵却只是安心看着睢阳陷落，前去求援的南霁云对他们怒目而视。可悲可笑，到底是谁才是真正的王朝忠臣和皇帝孝子？
千载功名亦天意，君不见河南节度三日至。
他的流传千古的功业和名声也是上天的意愿啊，你难道看不见河南节度使明明可以早早地前来救援。
(1)眦：眼角。
(2)将星：古人认为帝王将相与天上星宿相应，将星即象征大将的星宿。
(3)相视：彼此看着对方。
