游岳麓寺
译
注
赏 拼
危峰高瞰楚江干，路在羊肠第几盘？
万树松杉双径合，四山风雨一僧寒。
平沙浅草连天远，落日孤城隔水看。
蓟北湘南俱入眼，鹧鸪声里独凭栏。
危峰高瞰楚江干，路在羊肠第几盘？
万树松杉双径合，四山风雨一僧寒。
平沙浅草连天远，落日孤城隔水看。
蓟北湘南俱入眼，鹧鸪声里独凭栏。
《游岳麓寺》是明代诗人李东阳创作一首七言律诗，这首诗主要描写的是岳麓山。首联写岳麓山山峰高耸，盘旋而上，颔联写岳麓山上所见的近景，颈联写岳麓山上所见的远景，尾联写心中感受，含蓄地表达作者思念家与亲人的心情。此诗由近及远，再由远及近，有时近景与远景相交错，呈现多层次的复杂画面。
危峰(2)高瞰楚江干(3)，路在羊肠(4)第几盘？
从岳麓山顶峰俯瞰湘江岸边，那山间曲曲折折的羊肠小道啊，不知拐了多少弯儿。
万树松杉双径(5)合，四山风雨一僧(6)寒。
满山松树和杉树，林中两条小路，在接近山寺处并为了一条；当风雨如晦之日，这层峦叠翠的山寺该是多么萧飒、清寒啊！
平沙浅草连天远，落日孤城(7)隔水看(8)。
放眼远眺，入望尽是平沙浅草，草木的绿色一直延伸到天际；隔着湘水而望，只见孤零零的长沙城沐浴在夕阳的余晖中。
蓟北(9)湘南俱入眼，鹧鸪声里(10)独凭栏。
仿佛蓟北湘南都在自己视线之下，鹧鸪啼鸣声中独自凭栏远望。
(1)岳麓寺：寺名，在长沙市岳簏山上。
(2)危峰：高峰。
(3)楚江干：此指湘江岸边。湘、鄂皆古楚国的地域。楚江，指湘江。干，岸边。
(4)羊肠：弯曲的小路。
(5)双径：两条山路从不同方向通向寺前，在此交会。
(6)僧：代指僧寺。
(7)孤城：指长沙。
(8)隔水看：即隔江看，湘江在岳麓山与长沙城之间。
(9)蓟北：泛指蓟州以北地区。蓟：地名，故地在今北京市西南。
(10)鹧鸪声里：鹧鸪的鸣声象“行不得也哥哥”，故诗人常借以表思乡之情，行役之感。
明成化八年（1466年），二十六岁的翰林院编修李东阳陪同父亲返故乡茶陵（长沙附近）省亲，游岳麓山，写下《游岳麓寺》这首诗。
