促织
译
注
赏 拼
一声能遣一人愁，终夕声声晓未休。
不解缫丝替人织，强来出口促衣裘。
《促织》是南宋诗人、文学家杨万里创作的一首七言绝句，该诗着重写促织之“愁”，表现了“愁”之主人公内心哀怨的无可奈何，反映了生活的苦难在人的精神上的沉重，表现了对无力缫丝的贫家的同情和对那些不事生产而只顾发号施令、逼迫人民劳作的封建大小官吏的指责和讽刺。全诗含蓄蕴藉，耐人寻味。
一声能遣(2)一人愁，终夕(3)声声晓未休。
你鸣叫一声，能使一人发愁，你从夜到明，声声鸣个不休。
不解(4)缫丝(5)替人织，强(6)来出口促衣裘(7)。
你不会缫丝，又不替人纺织，却强横地出口，催人赶制衣衫。
(1)促织：昆虫别名，即蟋蟀。又称蛐蛐、莎鸡。其鸣声有似织布时织机的响声，往往在寂静的夜里响起，仿佛敦促妇女辛勤工作，所以又称促织、催织、纺纱娘。
(2)遣：致使。
(3)终夕：通宵，整夜。
(4)解：懂得，了解。
(5)缫丝：就是把蚕茧浸在热水里抽丝。
(6)强：强横、无理。
(7)衣裘：此指官府及富绅之家所用的豪华衣衫。
《促织》该诗作于淳熙五年（1178），时作者在常州任上。耕者不得食，织者不得衣，瓦者不得居，是中唐新乐府以来较为普遍的主题，反映织妇的苦难，也是中国古典诗歌的传统题材。
