琴
译
注
拼
孤桐秘虚鸣，朴素传幽真。
仿佛弦指外，遂见初古人。
意远风雪苦，时来江山春。
高宴未终曲，谁能辨经纶。
孤桐(1)秘虚鸣，朴素传幽真。
古琴发出隐秘虚空的琴音，朴素的曲调中传出幽深的真趣。
仿佛弦指外，遂见初古人。
仿佛在弹琴人的拨弦指法之外，能让人遇见最初创造琴曲的古人。
意远风雪苦，时来江山春。
曲中情意深远，如同苦于风雪，有时又像遇见了江河山川的春天。
高宴未终曲，谁能辨经纶。
这场宴会中还未奏完的曲子，谁能辨别其中的世务与是非。
(1)孤桐：指峰阳孤桐，是做琴的上好材料。后用孤桐作为琴的代称。
