出塞
译
注
赏 拼
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
《出塞》是唐朝诗人王昌龄创作的一首七言绝句，此诗内容主要是慨叹远征之苦，良将之苦，体现出了诗人对家国的爱重和维护、对战争胜利的渴望与期盼以及对良将的信心。
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
依旧是秦汉时期的明月和边关，到如今多少战士万里出征不见回还。
但使(1)龙城飞将(2)在，不教胡马(3)度阴山(4)。
倘若龙城的飞将卫青如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。
(1)但使：只要。
(2)龙城飞将：汉朝名将李广。这里泛指英勇善战的将领。也有人说是指卫青。
(3)胡马：指侵扰内地的外族骑兵。
(4)阴山：崑崙山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是中国北方的屏障。
《出塞》是王昌龄早年赴西域时所作。王昌龄所处盛唐，所以在其边塞诗中，多能体现一种慷慨激昂的向上精神，和克敌制胜的强烈自信。但是频繁的边塞战争，也使人民不堪重负，渴望和平，《出塞》正是反映了人民的这种和平愿望。
