花非花
译
注
赏 拼
花非花，雾非雾，夜半来，天明去。
来如春梦几多时？去似朝云无觅处。
《花非花》是唐代诗人白居易所写的一首杂言古诗。此诗表达对人生如梦幻泡影，如雾亦如电的感慨，表现出一种对于生活中存在过、而又消逝了的美好的人与物的追念、惋惜之情。
花非花(1)，雾非雾，夜半来，天明去。
像花而不是花，似雾而不是雾。半夜时分到来，天亮以后离去。
来如(2)春梦几多时(3)？去似(4)朝云无觅处。
来时像春梦一样能有多少时间？去时又好似朝云散尽没有觅处。
(1)花非花：词牌名称，由白居易自度成曲。
(2)来如：来的时候。
(3)几多时：一作「不多时」，没有多少时间。
(4)去似：去了以后，如早晨飘散的云彩，无处寻觅。
《白氏长庆集》中有《真娘墓》以及《简简吟》二诗，且二诗均为悼亡之作。而《花非花》这首诗与以上二诗同卷，编次其后。所以推测《花非花》诗大约与《简简吟》同时为同一目所作。
