有感
译
注
赏 拼
世间无物抵春愁，合向苍冥一哭休。
四万万人齐下泪，天涯何处是神州？
《有感》是清代革命家谭嗣同创作的一首七言绝句，这首诗写面对国土被侵、主权旁落的深重民族危机，诗人满怀悲痛和无助，虽身处阳光和煦的春日，仍无法慰藉内心深处的愁绪，诗人忧国忧民，感怀于国家的懦弱与苦难，困惑国家的出路到底在何方，不禁与同胞们一起潸然泪下。全诗风格悲怆苍凉，情感浓烈真挚，闪烁着爱国精神之光。
世间无物抵(1)春愁(2)，合(3)向苍冥(4)一哭休(5)。
世间没有什么事物能抵得过对于春天消逝的忧愁，应当面对苍天痛哭一场才罢休。
四万万人(6)齐下泪，天涯何处是神州(7)？
四万万人民啊一起痛哭吧，辽阔的远方哪里还有中国的疆土！
(1)抵：抵得过。
(2)春愁：对于春天消逝的忧愁。这里指对于国事飘摇、国势衰微的忧愁。
(3)合：应该。
(4)苍冥：苍天。
(5)一哭休：痛哭一场才罢休。
(6)四万万人：当时中国人口有四万万。四万万，四亿。
(7)神州：战国时驺衍称中国为“赤县神州”。后世用它作为中国的代称。
《有感》此诗作于光绪二十二年（公元1896年）春。先一年三月二十三日，清政府因甲午战争战败而与日本签订了丧权辱国的《马关条约》。这对谭嗣同刺激极大。他在《兴算学议》中说：“经此创巨痛深，乃始屏弃一切……当馈而忘食，既寝而屡兴，绕屋傍徨，未知所出。”因此，当又一个春天来临之际，他又激起了万斛“春愁”，作了这首诗。
