送浑大夫赴丰州
译
注
赏 拼
凤衔新诏降恩华，又见旌旗出浑家。
故吏来辞辛属国，精兵愿逐李轻车。
毡裘君长迎风惧，锦带酋豪踏雪衙。
其奈明年好春日，无人唤看牡丹花。
凤衔新诏降恩华，又见旌旗出浑家。
故吏来辞辛属国，精兵愿逐李轻车。
毡裘君长迎风惧，锦带酋豪踏雪衙。
其奈明年好春日，无人唤看牡丹花。
《送浑大夫赴丰州》是唐代诗人刘禹锡为好友浑鐬出守丰州的送行之作。诗作用大量篇幅赞颂浑鐬镇守一方的功勋和家族荣誉，而诗末却话锋一转，借浑氏家族名满长安的牡丹花表达了自己的依依之情。作品用笔深婉之至，被清代冯舒誉为“送行之圣”。
凤衔新诏(1)降恩华(2)，又见旌旗(3)出浑家(4)。
凤凰衔着五色诏书降下朝廷的恩泽，再次看到旌旗招展的队伍走出浑府。
故吏来辞辛属国(5)，精兵愿逐李轻车(6)。
旧时的下属纷纷前来送别辛典属国，精壮的士兵争先追随轻车将军李蔡。
毡裘君长迎风惧(7)，锦带酋豪踏雪衙(8)。
穿着毡裘的外族首领迎风感到畏惧，穿着华服部落酋长的踏雪前来衙参。
其奈(9)明年好春日，无人唤看牡丹花(10)。
怎奈待到来年明媚的春天美景到来，却没人再呼唤众人一起赏玩牡丹了。
(1)凤衔新诏：指皇帝新下诏书。
(2)恩华：恩泽光华。
(3)又见旌旗：又见：浑鐬父浑瑊德宗朝平朱泚乱有大功，为河中节度使，封咸宁郡王，鐬兄浑镐元和九年曾为义成军节度使，故云又见。旌旗：军事之仪仗。
(4)浑家：《文苑英华》作：“汉家”。浑氏本为铁勒九姓部落之浑部，见《旧唐书·浑瑊传》，浑家尤云浑族也。
(5)属国：汉官名。
(6)李轻车：汉代李蔡。
(7)毡裘君长迎风惧：毡裘君长：指边地游牧民族首领。迎风惧：惧指畏惧，是说浑氏家族的威名震慑边疆游牧首领。全唐诗中作“迎风驭”，可解释为迎风驱马。明钞本作“毡裘君帐迎风惧”，可意为拟人写毡帐于寒风中抖动的样子，亦暗指浑氏之威名震慑。
(8)锦带酋豪踏雪衙：锦带酋豪：亦指部族首领。锦带：一作“锦领”。衙：官衙。一说指衙参。吏员齐集公署向长官请示曰衙参，有早衙、晚衙之分。而实际两意义并不相悖，若以名词作动词，亦可以官衙引为衙参之意。
(9)其奈：其奈：亦作“ 其那 ”。 怎奈；无奈。 唐元稹 《春六十韵》：“虚逢好阳艳，其那苦昏懜。”
(10)牡丹花：长安浑家宅以牡丹花著名，刘禹锡有诗《浑侍中宅牡丹》。
大和二年冬，浑瑊第三子浑鐬奉诏任天德军使镇守丰州。浑鐬家世代功勋，父浑瑊德宗朝平朱泚乱有大功，为河中节度使，封咸宁郡王，鐬兄浑镐元和九年曾为义成军节度使。刘禹锡素与浑鐬家素有旧，此年正月刘禹锡归京授主客郎中、集贤学士，此时正于京城任职，故有此送别之作。
浑家长安宅邸牡丹颇富盛名，刘禹锡多次吟咏浑家牡丹。《浑侍中宅牡丹》诗中浑侍中指浑鐬父浑瑊；而《伤循州浑尚书》中“遥想长安此时节，朱门深巷百花开。”借言牡丹寄托对其兄浑镐之哀思。计此诗，父子三人皆与刘禹锡所作牡丹诗相关。白居易亦有《看恽家牡丹花戏赠李二十》诗。由此，浑宅中牡丹擅名可知，故宜诗人一再充以诗料。
这是刘禹锡的一首送行诗，送别者乃唐时名将浑瑊之后，故诗人在诗的前部分点明浑家荣宠，也现实了浑鐬不但获得了皇上的新恩，且能“家承旧勋”，克绍其裘，可谓是国恩家荣，门第光彩显赫。诗句用凤凰衔诏，旌旗招展，直观的描绘出了荣恩世家其时盛大的场面。三、四句以故吏来辞别以显示浑家乃旧家名门，恩及旧吏；“精兵愿逐”句，则示浑家乃著名将门，故精兵愿随从戍守征战。“毡裘君长迎风惧，锦带酋豪踏雪衙”两句，则转从边地民族首领被震慑以及地方豪强的迎候请示，说明浑家的声望与威恩，亦是赞颂了其治边有方，治下和睦融洽安定和谐之景。诗歌前六句皆是赞颂之言，先是言浑家受圣眷隆恩，再言浑家故吏众多将士效命，最后则是作者的想象，以浑家的荣威，必使得边塞安服治下和谐。前六句虽然写的盛大华美，用典颇多，寓意也吉祥，却只是应景之作。甚至瞿蜕园要说刘禹锡“李轻车”之典，实是对浑鐬评价不高。
而最末诗句情感突然一变，反转以遗憾之笔写出，使得诗意完全不同。浑鐬家中的牡丹花于长安颇负盛名，而来年只能徒荣于春日无人唤看，体现了诗人对浑鐬出守丰州的依依惜别之情，也是对浑家牡丹的一种赞颂。作者为浑鐬镇守一方国恩家荣感到高兴，但一方面又为别离感到不舍，此中矛盾更显不舍之情。此句一出，前面再盛大再华美也是做了这一句的铺垫。刘禹锡诗豪之称，可体现在诗作的这种鲜明的前后对比之中。
