柳梢青·岸草平沙
译
注
赏 拼
岸草平沙，吴王故苑，柳袅烟斜。雨后寒轻，风前香软，春在梨花。
行人一棹天涯，酒醒处、残阳乱鸦。门外秋千，墙头红粉，深院谁家？
《柳梢青·岸草平沙》是宋朝的仲殊所作，主要写了江南吴中的春景，从而抒发了他作为天涯行客、浪迹江南的观感。
岸草平沙，吴王故苑(1)，柳袅烟斜(2)。雨后寒轻，风前香软(3)，春在梨花。
江岸草青沙平，吴王故都的池苑内，柳丝袅娜，斜烟飘逝。雨后寒气已轻，风中花香清幽，春分时节，梨花如雪。
行人一棹天涯(4)，酒醒处、残阳乱鸦。门外秋千，墙头红粉，深院谁家？
行人乘船漂泊天涯，酒醉醒来，只见残阳西沉，乌鸦乱飞。一户人家的门外立着秋千，墙头闪过红粉佳人的身影，这是谁家的深院？
(1)吴王故苑：春秋时吴王夫差游玩打猎的园林。
(2)柳袅烟斜：指柳条细长柔弱，轻烟随风斜飘。
(3)风前香软：谓春暖花开，香气飘溢。
(4)一棹天涯：一叶轻舟芷江水上飘摇。棹，划船工具。此处代指船。
雨后，作者驾舟沿吴江而下，便把沿途所见写成了《柳梢青·岸草平沙》这首词，为读者展现了一幅幅秀美的图画。
