戏题木兰花
译
注
赏 拼
紫房日照胭脂拆，素艳风吹腻粉开。
怪得独饶脂粉态，木兰曾作女郎来。
《戏题木兰花》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句，该诗前两句描写木兰花的色彩与形态，后两句描写随风而来的香味。全诗运用比喻、拟人等手法，赋予了木兰花盎然的生机，给人带来一种动态的、勃发着青春活力的美，表达了诗人对生活的热爱之情，是一首略带调侃性质的咏物诗。
紫房(1)日照胭脂拆，素艳(2)风吹腻粉(3)开。
日照风吹，木兰花的花朵盛开时像一朵朵散开胭脂那样美丽。风一吹，素艳的花带着特别润泽的香粉四散开来。
怪得(4)独饶(5)脂粉态，木兰(6)曾作女郎来。
怪不得特别显得脂粉态，原来你曾经做过女郎。
(1)紫房：紫色的花房。
(2)素艳：白色的花朵。木兰花一般外紫内白，故云。
(3)腻粉：脂粉。
(4)怪得：难怪。
(5)饶：多。
(6)木兰：花木兰。
《戏题木兰花》该词作于长庆三年（823年），作者时年52岁。在创作上，诗人虽反对“嘲风，弄花草”，但有时兴致所至，也常以“戏题”为名，将风月花草调侃逗弄一番。该诗即是如此。
