过景陵
译
注
赏 拼
武皇精魄久仙升，帐殿凄凉烟雾凝。
俱是苍生留不得，鼎湖何异魏西陵。
《过景陵》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，此篇讽刺唐宪宗求仙，以黄帝托讽，前两句谓宪宗死后，陵寝一片凄凉。后两句谓升天也罢，死葬也罢，都是一样。这首诗有深刻讽刺意味，语言却明白如话。
武皇(1)精魄(2)久仙升，帐殿(3)凄凉烟雾凝。
据说宪宗皇帝的精魂早已经神仙般飞升，可这施设帷帐的寝殿却凄凉凝满烟雾灰尘。
俱是苍生(4)留不得，鼎湖(5)何异魏西陵(6)。
反正都是一样谁也难以长留人间，那么黄帝在鼎湖升天何异于魏武帝病葬于西陵。
(1)武皇：指唐宪宗。唐宪宗谥圣神章武孝皇帝，故称。
(2)精魄：精魂体魄。
(3)帐殿：施设帷帐的寝殿。
(4)苍生：百姓，众民。
(5)鼎湖：即鼎湖龙去，指黄帝升仙。
(6)西陵：魏武帝曹操地陵，曹操逝后，葬于邺之西冈，故称。在今河南省临漳县西。
《过景陵》这首诗是诗人过景陵有感而作的。这首诗寓意极浅，应是李商隐少时之作。唐宪宗之崩，在元和十五年（820）。“景陵”在故蒲城西北二十里金帜山，故于开元四年（716）更名“奉先”，隶京兆府，其地多唐代帝皇陵寝，而李商隐则在年十三之际，父丧除后，移居蒲州之永乐（据冯浩《玉溪生年谱会笺》）。以此推测，此诗的写作年代，最迟亦应在唐敬宗宝历元年（825）左右。
