皇甫岳云溪杂题五首·上平田
译
注
拼
朝耕上平田，暮耕上平田。
借问问津者，宁知沮溺贤？
《皇甫岳云溪杂题五首》是唐代诗人王维的组诗作品，由《鸟鸣涧》《莲花坞》《鸬鹚堰》《上平田》《萍池》组成。第四首诗《上平田》诗歌首二句描写隐士朝朝暮暮亲自耕作，用复沓的方式，写出一种间上的绵延感。末二句化用典故为诗歌增添古韵，同时赞美了隐士的品德。
朝耕上平田，暮耕上平田。
早晨在上平田耕作，傍晚还在上平田耕作。
借问问津者，宁知沮溺(1)贤？
请问问路的人，怎么能知道长沮、桀溺的贤德。
(1)沮溺：春秋时期隐士。
王维《皇甫岳云溪杂题五首》作于开元年间游历江南之时，诗人借居于皇甫岳的云溪别墅（位于今浙江省绍兴市柯桥区东南五云溪），作《鸟鸣涧》《莲花坞》《鸬鹚堰》《上平田》《萍池》五首诗，记叙皇甫家别墅的美景。
