妾薄命二首·其一
译
注
赏 拼
主家十二楼，一身当三千。
古来妾薄命，事主不尽年。
起舞为主寿，相送南阳阡。
忍著主衣裳，为人作春妍。
有声当彻天，有泪当彻泉。
死者恐无知，妾身长自怜。
主家十二楼，一身当三千。
古来妾薄命，事主不尽年。
起舞为主寿，相送南阳阡。
忍著主衣裳，为人作春妍。
有声当彻天，有泪当彻泉。
死者恐无知，妾身长自怜。
《妾薄命二首》是北宋诗人陈师道创作的五言古诗组诗。这首诗以一位侍妾悲悼主人的口吻抒写了自己对老师曾巩的悼念。第一首诗托侍妾之口，写主死之悲，并表达了不愿转事他人的贞心。
主家十二楼(1)，一身当三千(2)。
我夫主家富贵豪华，高楼连云；我受到夫主的看重，宠爱集于一身。
古来妾薄命，事主不尽年(3)。
自古以来女子薄命的不知有多少，如今轮到我，侍奉夫主，不能尽自己的天年。
起舞为主寿(4)，相送南阳阡(5)。
正在轻歌曼舞为夫主祝寿，忽然间送殡南阳雨泪涟涟。
忍著主衣裳，为人作春妍(6)。
我怎忍心穿着夫主为我做的衣裳，为别人歌舞打扮强作欢颜？
有声当彻天(7)，有泪当彻泉(8)。
我悲痛呼叫，声彻云天；我泪如雨下，洒到黄泉。
死者恐无知，妾身长自怜(9)。
死去的人恐怕不会知道，我是这样地日日夜夜惆怅自怜。
(1)十二楼：指宅第豪华，楼台高峻。
(2)一身当三千：谓美貌而受宠爱，一人抵当所有人。
(3)不尽年：不能到生命的尽头。《庄子·养生主》：“可以养亲，可以尽年。”
(4)为主寿：为夫君祝福。
(5)南阳阡：《汉书·游侠传》：原涉父为南阳太守，父死，原涉大起冢舍，买地开道，立表署曰“南阳阡”。此代指墓地。
(6)春妍：即打扮。
(7)彻天：响彻云天。
(8)彻泉：下达黄泉。
(9)长自怜：惆怅悲伤无休止。
元丰年间（1078-1085），曾巩典五朝史事，举荐陈师道为史才，然而终因他未曾登第而未获准，因而，陈师道对曾巩有很深的知遇之恩。故1083年（元丰六年），当他听到曾巩的死讯后，即写下了这组感情诚挚的悼诗。
