闻子规
译
注
拼
声声血泪诉沈冤，啼起巴陵暮雨昏。
只解千山唤行客，谁知身是未归魂。
《闻子规》是清代诗人黄景仁所作的一首七言绝句，此诗首句直接以情感强烈的描绘引入，传递出一种饱含痛苦与冤屈的悲鸣；次句进一步渲染了悲凉的氛围；三句以“千山”作为背景，展现了声音传播的广远；末句是对全诗情感的升华。整首诗情感深沉、意境悲凉，通过生动的描绘和强烈的情感表达，传达出极其痛切的情感。
声声血泪诉沈(1)冤，啼起巴陵暮雨(2)昏。
杜鹃昼夜不停地啼叫诉说自身的冤屈，让整个巴陵都笼罩在傍晚的烟雨中。
只解千山唤行客(3)，谁知身是未归魂。
可旁人只以为杜鹃是在山间呼唤着行人，又有谁知道杜鹃是望帝未归的灵魂化成的。
(1)沈：同“沉”。现在通常写作沉。
(2)暮雨：傍晚的雨。
(3)行客：过客；旅客。
