吴门道中二首·其二

孙觌 〔宋代〕 孙觌

一点炊烟竹里村,人家深闭雨中门。

数声好鸟不知处,千丈藤罗古木昏。

复制 复制
目录
作品原文 作品简介译文注释创作背景文学赏析 作者简介

作品简介

《吴门道中二首》是宋代诗人孙觌的组诗作品。这两首诗作于作者晚年退居乡间之时。第二首诗着力渲染山林风光的天然幽趣,反映了作者对桃花源式世界的追求。全诗通过对自然清新的乡村山林美景的点染,表达了作者对乡间静谧悠闲生活的向往,写得萧散疏朗,富有情趣。

译文注释

译文

逐句全文

一点炊烟竹里村,人家深闭雨中门。

在翠绿的竹林中升起了袅袅炊烟,才知晓竹林深处有一个小村庄,走近才发现村里人家的门因下雨早早关闭。

数声好鸟不知处,千丈藤罗(1)古木昏。

这时从竹林中传出阵阵鸟叫,可是偌大的竹林中却发现不了鸟儿的位置,只见到长长的藤萝和黄昏中的古木。

注释

(1)藤罗:即藤萝。

创作背景

《吴门道中二首》这两首诗作于作者晚年归隐期间。孙觌在宋高宗朝曾仕至户部尚书,晚年“归隐太湖二十余年”(吴之振《孙觌鸿庆集钞序》)。吴门素称江南富庶之区,风光也很优美。孙觌早年谄附权奸,“当时已人人鄙之”(纪昀《四库全书总目提要》);晚年被罢斥,退居乡间。他感到自己飞黄腾达已经无望,便索然徜徉林下,到处寻幽览胜,悠游度日,注目于水边茅屋和渡口烟雨,怡情于炊烟、人家、鸟声、藤萝等幽静景观。这两首诗就是作于这种心境之下。

文学赏析

《吴门道中二首·其二》着力渲染山林风光的天然幽趣。一缕炊烟,引起了诗人的注意,发现了掩映在竹林深处的村庄。村子里的人家,在潇潇细雨中深闭着门户。不知从哪里传来了几声悦耳的鸟鸣;在高高的老树林里,藤萝缠绕,一片昏暗。这一句乃化用杜甫《白帝》“古木苍藤日月昏”句。第一首还写到人声,第二首则只有鸟语;第一首还只是向往一种静谧的乡居生活,第二首则进一步追求一个桃花源式的世界。虽然两首诗写的都是黄昏烟雨,但后一首显得更为幽寂,更为窈蔼迷蒙。

作者简介

孙觌

孙觌

宋代文学家

孙觌(1081—1169),字仲益,常州晋陵(今江苏常州)人。大观三年(1109)进士。政和四年(1114)中词科)。汴京破,受金人女乐,为钦宗草降表。高宗朝,官至户部尚书,提举鸿庆宫。早年附汪伯彦、黄潜善,诋李纲,后复阿谀万俟卨,谤毁岳飞。有《鸿庆居士集》。

参考资料

热门搜索