雨后池上
译
注
赏 拼
一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。
东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。
《雨后池上》是北宋史学家刘攽创作的七言绝句。诗的第 一、二句以“水面平”、“明镜”、“照檐楹”等写出了荷花池塘雨后幽美迷人的静态；三、四两句用“忽起”、“垂杨舞”及垂杨叶上的雨滴被风吹到荷叶上发出的“万点”声响等，表现了雨后池上的一种动态之美。此诗既写出了静态，又写出了动态，以静显动，又以动衬静，动静结合，组成了一幅雨后池塘春景图。
一雨池塘(1)水面平，淡磨明镜(2)照檐楹(3)。
一场大雨过后池塘里涨满了水，非常平静，好像蘸水轻轻磨光的镜子照映着岸边房屋的倒影。
东风忽起垂杨舞(4)，更作荷心(5)万点声。
东风忽然吹起，下垂的柳条袅娜起舞，柳枝上的水珠撇向荷叶中间，不断发出声响。
(1)一雨池塘：一处雨后池塘。
(2)淡磨明镜：淡磨：恬静安适。淡，安静。明镜：如同明镜。
(3)檐楹：这里指房屋。檐，房檐。楹，房屋前面的柱子。
(4)舞：飘动。
(5)更作荷心：更作：化作。荷心：荷花。
