三峡吟
译
注
赏 拼
山水七百里，上有青枫林。
啼猿不自愁，愁落行人心。
《三峡吟》是宋末“永嘉四灵”之一的徐照的诗作。此诗前二句写景，笼统地交代长江三峡的概貌；后二句说理，说明三峡一带的猿啼本身没什么愁苦之说，“行人”听了觉着愁苦，是因为“行人”心里本身有愁苦。全诗借典写愁，以理写愁，在写法上独具特色。
山水七百里，上有青枫林。
长江三峡丽山秀水连绵七百里，两岸广泛地生长着深幽的青枫林。
啼猿不自愁，愁落行人(1)心。
林中的猿啼声本身没有愁苦之情，愁苦的其实是行人自己的心情。
(1)行人：出行的人。
