诉衷情·春情满眼脸红消
译
注
拼
春情满眼脸红消，娇妒索人饶。星靥小，玉珰摇，几共醉春朝。
别后忆纤腰，梦魂劳。如今风叶又萧萧，恨迢迢。
《诉衷情·春情满眼脸红消》是五代词人魏承班所写的一首词，这首词是写男子对情人的思念。上片追忆情人妖娆的姿态，即“醉春朝”时的情景。下片“别后”一句收束上片，“梦魂劳”写思念之苦。结尾二句把“风叶萧萧”的迷茫之声与连绵不尽之情，揉合在一起，声情撼人。
春情满眼脸红消，娇妒(2)索人饶(3)。星靥(4)小，玉珰摇，几共(5)醉春朝。
眼中满含春情，脸颊绯红如红绸，娇嗔惹人怜爱。脸上一对可爱的小酒窝，耳边珥珰叮当作响，数次与她共度良宵。
别后忆纤腰，梦魂劳。如今风叶又萧萧，恨迢迢。
分别后常常想起她那纤细的腰肢，魂牵梦绕，难以安宁。如今秋风又起，树叶萧萧落下，我的思念与怨恨也随之绵绵不绝，远隔千里，难以消解。
(1)绡：以生丝织成的薄绸子。
(2)娇妒：娇嗔貌。
(3)饶：怜爱。
(4)星靥：脸上的酒窝。
(5)几共：屡次相共。
